C'est la fin de l'été, les enfants ont abandonné la piscine et repris le rythme scolaire. La température chute lentement mais inexorablement. Le flamant rose rêve d'un long voyage vers le sud, de paysage de sable et de soleil, mais il va se dégonfler...